Capaz (gaúcho)

                       A maneira "de falar" do gaúcho é notório.
                      Capaz significa ...

                       Nas conversas de galpão, roda de chimarrão, charla e prosa surgem termos de uso em comum entre os gaúchos do Rio Grande do Sul (RS) Brasil.

                       Porém, para os estrangeiros e pessoas de outras regiões do Brasil, a palavra "CAPAZ" ou "capaiz" é muito difícil de compreender.

                       Depende do contexto da frase. 

                   
Alguns exemplos de CAPAZ e seu significado:

•  - Bah, mas é bem capaz que eu faço (algo perigoso), você está louco?  (negar fazer por temor, incapaz)

•  - Pedro, mas é bem capaz que tu vais casar com Maria, pois ela é tua meia-irmã! (impedir realizar a ação)

• - Bah, mas é bem capaz que tu consegue atravessar este rio .... (duvidar da capacidade de alguém atingir um objetivo, caçoar)

•  Capaz?  significa "é mesmo?" (indica dúvida) 

•  - Capaz!   "imagina! " ou  (indica espanto) comparação com o utilizado: "Minha Nossa Senhora!" ou "Meu Deus!".

• - Bem Capaz!  significa "de jeito nenhum"
• - Mas Capaz. significa "não mesmo".

e também, significa  ser capaz mesmo de...exemplo:

• - Pois olha, é bem capaz que eu... (ter a capacidade de realizar a ação; É capaz de atingir o objetivo)

ou:

O Bem capaz: significa a capacidade do BEM.ou:   - capaiz?  (é mesmo?)

Fonte: Imaginação de Criança - cruzaltino.blogspot.com.br (em 13 de abril de 2014)

*    Diabetes (doença) e  "diabetes" (dançarinas do Diabo) Analogia e"trocadilho"com as Chacretes - dançarinas do Programa "Cassino do Chacrinha" (TV GLOBO - 1982/1988)

             
Referências:

http://pt.wikipedia.org/wiki/  (Dialeto Gaucho)