Ibirubá 1913

"Offereço este Retrato para a Srª Dona Jozefina em Cinal de Cincera Amizade, de suas amigas que lhe prezão Muito."

Realina Paim E Lidia Paim

São Lucas, 16 de Setembro de 1913.

Foto de Realina Paim e Lidia Paim:

Atrás/verso da foto, onde se lê:

"Offereço este Retrato para a Srª Dona Jozefina em Cinal de Cincera Amizade, de suas amigas que lhe prezão Muito."

Realina Paim E Lidia Paim

São Lucas, 16 de Setembro de 1913.

Obs.:
  Josefina de Souza Campos (1870-1942) residia em Rincão Seco,  naquela época  ambas localidades rurais (São Lucas e Rincão Seco)  pertenciam à Cruz Alta/RS.

Nota: manteve-se a grafia original, da época.

Atual grafia:

Ofereço - Sinal - Sincera - Prezam.

Retrato é sinônimo de fotografia, foto, imagem.

Setembro: Se - tem - bro.